made redundant
美 
英
例句
If you are made redundant you do get a pay-off - but if the bank isn't trying to lay people off, this may be hard.
如果你被裁员，你确实会得到一笔遣散费，但如果你所在的银行不想裁员，这可能就有些困难。
If your company folds, or if you're made redundant, you may be able to survive for a few months on the income from your side business.
如果你们公司被兼并，或者你被解雇了，你能够靠你第二职业的收入来维持一段时间生活。
Mr Keen had managed one of the bank's proprietary trading desks for almost three years before being made redundant in 2005.
基恩先生管理德国商业银行的一个自营交易部门达近3年，2005年被裁员。
The Jones are finding life hard now that Mr Jone's been made redundant. May I never live to see the day when that happens to us.
由于琼先生被解雇，琼一家现在度日困难。但愿在我有生之年这种事不会落到我的头上。
Rather than head back to another corporate bureaucracy, some of those made redundant will take a shot at being their own boss.
与其回到另一个倒闭的公司，一些失业的人会试图做自己的老板。
The company insists the employee was simply made redundant; he says his push to implement green policy was unpopular with management.
这家公司坚持他们只是需要精简机构；而该雇员则表示其推行的环保政策并未受到管理层的重视。
The law entitles more workers to open-ended contracts and a month's compensation for every year served if they are made redundant.
这项法律赋予了更多工人签订无固定期限合同的权利，如果被解雇，他们每服务1年，可获得1个月工资的补偿。
Shipments have been frozen, orders left unpaid, suppliers jilted, and hundreds of thousands of migrant workers made redundant.
海运停止，订单作废，供应商被抛弃，成百上千的外来移民工人成了“多余的人”。
A government survey found that 24% of men thought that women on maternity leave should be made redundant before anyone else.
一份来自政府的调查发现24%的男性认为休产假的女性应该首先被解雇。
Morale among branch staff, after years of watching colleagues being made redundant, is low.
多年来日睹同事被裁的分行员工士气低落。
Within seconds it was obvious the news was unwelcome; within days she was made redundant.
不到几秒钟，她就发现这是个不待见的消息；又过了些天，她被解雇了。
I'd worked there for more than fifteen years, so being made redundant came as a real slap in the face.
我在那里已工作15年了，现在倒成了多余的人，这太令人失望了。
Then the only choice is liquidation, with assets sold at auction and staff made redundant.
随后惟一的选择就是进行清算，资产被拍卖，员工被解雇。
It wasn't worth it, as most have been made redundant and I moved on anyway.
这并不值得，因为多数人显得很多余，不管怎样，我举行完婚礼了。
But it has also made redundant workers more expendable, and labor hoarding a thing of the past.
但这使得多余的工人越发昂贵，存蓄劳动力成为过去。
Speaking to people and friends back home there is always the constant worry that they are gonna be made redundant.
会到家乡后对亲戚朋友说他们总是担心下岗。
An Italian engineering firm has sacked half of its workforce, but all the 13 people made redundant were women.
意大利一家工程公司解雇了一半的工作人员，但是被解雇的所有13人都是女性。
The couple were shocked when they returned from holiday after Christmas and were told they were being made redundant.
这对夫妇从一员回来后就震惊了整个公司，在圣诞节后，被告知他们是公司多余的人。
People all over Britain are being made redundant every week.
遍及英国的人们正在每个星期被做多余。
E. g. : After my husband was made redundant, we had to live from hand to mouth until he found another job.
在我丈夫失业后还没有找到另外工作之前，我们的生活很困苦，仅足糊口。
Most of its current staff are to be made redundant.
目前大多数工作人员都面临着下岗的危险。
There is mounting alarm over recent figures suggesting twice as many women are being made redundant as men in some parts of the country.
最近有数据表明，英国一些地方遭裁员的女性是男性的二倍之多，对此引来了越来越多的警告。
The jobs have been made redundant by technological advance.
这些职业工种因技术的发展而变得多余。
and the punitive 45 per cent income tax rate scarcely encourages those made redundant on Wall Street to set up shop in Lujiazui.
45%的惩罚性所得税率难以鼓励华尔街被裁人员到陆家嘴立业。
The management gave an assurance that no reporters or anchors would be made redundant because of the switch.
管理层保证不会因是次变动辞退任何记者和新闻报导员。
The Oil Industry will eventually be made redundant, and at a stroke rid you of a major source of pollution.
石油工业将最终结束，并且会一举清除一个主要的污染源。
My job is at risk, ie I may be made redundant.
我的工作保不住了（我遭受到裁减的危险）。
I was made redundant twice, once at 29 and once at 39; in each case a forced change took me in an interesting new direction.
我被裁过两次，一次在29岁，一次在39岁；每次强加于我的改变都将我引向了有趣的新方向。
Meanwhile, Susan Orlean at the New Yorker, another former Flip user, says it was made redundant by her iPhone 4.
而另一个Flip前员工，纽约的苏珊却表示，由于使用iPhone4手机，Flip就显得多余了。
But, he adds, "I've interviewed people who have been made redundant everywhere in the world. "
但他补充表示，“我也面试了世界各地被裁减的人。”
However, another 100 staff work for concessions in the store and many of these are also likely to be made redundant.
不过，另外有100名员工在商店的营业场所工作，这些人有很多也可能被裁掉。
Skills have been made redundant by machines .
由于使用机器，手艺已变得多余。
Graduates are now competing with people made redundant.
毕业生们如今还要和下岗人员竞争。
As soon as I was made redundant, she had an affair.
我一被裁掉，她就有了外遇。
SAIC went to Detroit in the wake of the global financial crisis in 2008 to scoop up automotive engineers who had been made redundant.
2008年，在全球金融危机之后，上汽曾远赴底特律招聘被裁掉的汽车工程师。
Administrators fail to find a buyer for struggling retailer Music Zone, meaning about 800 workers are to be made redundant.
管理者无法找到买主挣扎零售商音乐带，约800名工人的意思是被辞退。
I was made redundant six months ago and have not yet found a new role.
6个月前，我被裁员，至今还没有找到新的工作。
This happened in 2002, when the City was a dark place to work and lots of people were being made redundant.
这发生在2002年，当时，金融城是一个工作的黑暗世界，很多人被裁掉。
Many jobs and labor workers are made redundant by automation.
自动化使许多工种和劳动力变得多余。
About 40, 000 workers are now likely to be made redundant by year-end.
大约有40000工人很有可能在今年底就被解雇。
